despedidas del año 2013 - hasta pronto OTTO & LUCHS

un fin de semana en barranco

dieses wochenende wurden wir einmal wieder richtig aktiv. am freitag fand in ganz lima die noche de los museos, die nacht der museen, statt. unser stadtteil barranco nahm mit drei museen am event teil und wir nahmen uns die zeit einen naechtlichen spaziergang zu machen, die uns zu diesen drei oertlichkeiten fuehrte. zunaechst wurden wir im museo de la electricidad, dem museum fuer elektrizitaet, interaktiv, im anschluss bestaunten wir die temporale ausstellung alta moda von mario testino im mate, der erst dieses jahr eroeffneten galerie der asociacion mario testino. bei mario testino handelt es sich um einen der bekanntesten modefotografen der welt, geboren in lima. christian dior ist der kreative kopf der mode-ausstellungsstuecke... geschmackssache :) den abschluss bot das flanieren durch die raeume des museo pedro de osma. fokus der ausstellungen war auf der einen seite das bekannte palais mit seinen gemaelden der escuela cusqueña, den moebel- und dekorstuecken aus kolonialzeiten sowie die pinakothek im nebenkomplex mit modernen gemaelden. ganz neu ist die durchaus sehenswerte sammlung an silberstuecken aus der zeit nach der spanischen eroberung. beeindruckende filigranarbeit, nutzgegenstaende und muenzen werden in uebersichtlichen vitrinen praesentiert. danke, noche de los museos.

und am samstag war ja dann das finale der champions league. die spiele werden in lima im hd-format uebertragen, so dass es auch fuer weniger fussballfanatische wie mich ein vergnuegen ist, dem spiel zu folgen. naja, und so ein finale unter deutschen mannschaften muss frau sich auch einfach anschauen, oder? jedenfalls nahmen wir dies zum anlass um noch einmal den grill aus dem schuppen zu holen und lecker marinierte steaks zuzubereiten. dazu gab es zweierlei sorten pellkartoffeln, huancaina- und ocopa-sosse sowie frischen salat. und danach konnte ich mich fuer ein weilchen nicht mehr bewegen, so voll war ich.

heute ist sonntag und der vormittag kommt langsam dank starkem kaffee aus quillabamba in gang. ergo, ein ganz normales wochenende in barranco...

viajeros maravillosos

der mai macht alles neu... in meinem fall ist das die vorbereitung auf eine neue reise mit gaesten aus deutschland. waesche wedelt im sonnendurchfluteten wind, koffer ist aus dem schrank geholt, reisevorraete sind eingekauft und die thermoskanne mit drei tassen, kaffee und tee steht ebenfalls bereit. morgen backe ich dann noch eine ladung apfel-schokochips-muffins und ab geht es am mittwoch morgen. es handelt sich um meine "klassische route mit dem 4x4" und ich freue mich schon sehr; die landschaft auf den streckenabschnitten ayacucho - andahuaylas und andahuaylas - abancay ist einfach spektakulaer.

ebenfalls atemberaubend war unsere reise ins heilige tal mitte maerz. wie ihr auf dem foto seht, hatten wir in machu picchu bombenwetter, so dass wir alles mit viel elan erlaufen konnten. auf dem plan standen naemlich nicht nur die ruinenstadt selbst, sondern auch die inkabruecke und das sonnentor. ein herrlicher tag, aber ich denke, das sieht man auch an unseren gesichtern, oder?

miau

 

meine lieben! nun habt ihr schon sooo lange nichts mehr von mir gehoert; ich kann euch aber versichern, dass es mir gut geht. die ersten monate des jahres waren bereits mit uebersetzungs- und reiseleitertaetigkeiten voll, im april fokussierte ich etwas mehr auf das hausfrauendasein. und nun, etwa eine woche bevor es wieder auf eine reise mit gaesten geht, entspanne ich bei den letzten spaetsommerlichen sonnenstrahlen in barranco. und luchs tut es mir gleich. hier auf dem foto in einer ihrer beliebtesten und scheinbar bequemsten positionen. ich wuensche euch einen tollen fruehling!

2013

meine lieben! die besten neujahrswuensche von mir und hoch zu ross aus ayacucho. auf dass dieses jahr erfolgreich fuer euch werde, angefuellt mit liebe, gesundheit und geld, denn nur aus dem zusammenspiel aller drei wird frau und mann gewoehnlich gluecklich. ich wuensch euch nur das beste! un abrazo