cuatro años/un mes & vier jahre/ein monat

ihr lieben da draussen, nun habe ich wieder einmal ziemlich lange stillschweigen gewahrt ... der grund ist einfach: FELL, unser neuestes familienmitglied, haelt mich/uns ganz schoen auf trapp. so ein echter peruanischer nackthundwelpe ist mit seinen drei monaten ein echter wirbel, der einfach alles anknabbert. einen monat lebt er schon mit uns, kater und meerschwein und "sitz" beherrscht er schon ganz gut. ausserdem ist er in diesem monat schon das doppelte gewachsen und frisst uns buchstaeblich die haare vom kopf ... alles seeehr aufregend. und meineeine ist nun schon vier jahre in peru, ebenfalls aufregend!